Allgemeine Geschäftsbedingungen

Durch das Betreten von Club Mix Karaoke (Meinekestraße 20, 10719 Berlin) oder durch die Reservierung eines Raumes – online oder vor Ort – erklärt sich der Besucher mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.

1. Veranstalter

Club Mix & Mix Management GmbH / Meinekestraße 20 / 10719 Berlin

Geschäftsführer: Zhixing Li, Jia Yang
E-Mail: clubmix@mix-asia.com

URL: www.karaokeclubmix.com

2.Aufgrund der Lautstärke der Musik bei Club Mix Veranstaltungen kann ein Risiko von Hör- und Gesundheitsschäden bestehen, für die der Veranstalter ausdrücklich jede Haftung ausschließt.

3.Der Zutritt zur Veranstaltungsstätte erfolgt auf eigene Gefahr. Schadensersatzansprüche gegen den Veranstalter aufgrund von Fahrlässigkeit sind ausgeschlossen. Dies gilt auch für seine gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. Diese Regelung gilt nicht für Schäden aus der Verletzung des Körpers, des Lebens oder der Gesundheit sowie in Fällen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatzes seitens des Veranstalters oder bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, wobei der Schadensersatzanspruch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischen Schadens begrenzt ist. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.

4. Verhalten und Sicherheit
4.1.Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, Gästen den Zutritt zu verweigern oder Gäste zu entfernen, die gegen diese Regeln verstoßen.

4.2.Gäste müssen Personal, Künstler und andere Besucher respektieren.

4.3.Jegliche Form von Belästigung, Gewalt oder störendem Verhalten wird nicht toleriert.

4.4.Rauchen (einschließlich E-Zigaretten) sowie die Verwendung illegaler Substanzen sind innerhalb der Veranstaltungsstätte strengstens untersagt. Verursacht eine Person aufgrund eines Verstoßes gegen diese Regelung einen Alarm oder einen Einsatz von Rettungsdiensten/Notdiensten, trägt sie die volle Verantwortung für alle damit verbundenen Kosten, Schäden oder Strafen.

4.5.Club Mix behält sich das Recht vor, einem Besucher aus wichtigem Grund (Abschnitt 4.2) den Zutritt zu verweigern, sofern der Grund in der Person des Besuchers liegt.

4.6.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, aber nicht ausschließlich, bei: Mitführen verbotener Gegenstände gemäß Abschnitt 6 dieser Bedingungen, offensichtlicher Trunkenheit, bestehendem Hausverbot, offensichtlichem Drogeneinfluss oder bei einer offensichtlich sexistischen, homophoben, rassistischen oder verächtlichen Haltung. Verstöße gegen den Jugendschutz führen ebenfalls zur Zutrittsverweigerung. Liegt einer der vorgenannten wichtigen Gründe für die Zutrittsverweigerung vor, wird die Reservierungsanzahlung oder Eintrittsgebühr nicht erstattet.

4.7.Anweisungen des Sicherheitspersonals und des Personals, insbesondere in Gefahrensituationen, sind zu befolgen.

5. Haftung und Freistellung
5.1.Wir übernehmen keine Verantwortung für verlorene oder gestohlene Gegenstände.

5.2.Gäste übernehmen alle Risiken im Zusammenhang mit der Teilnahme an Karaoke und sonstigen Aktivitäten.

5.3.Wir haften nicht für Verletzungen, Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung unserer Einrichtungen oder Geräte entstehen.

5.4.Für Rucksäcke, Taschen und insbesondere deren Inhalte wird keine Haftung übernommen.

5.5.Das Mitbringen von Glasbehältern, Dosen, Getränken, Tonbandgeräten, Film- und Videokameras, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln, Wunderkerzen, Waffen und ähnlichen Gegenständen sowie von Stoffen, die dem Betäubungsmittelgesetz unterliegen, ist verboten. Die Nichtbeachtung dieses Verbots kann zum Ausschluss aus dem Club Mix führen.

5.6.Während eines Besuchs im Club Mix und der Anmietung des entsprechenden Raumes wird eine Entschädigung für Schäden an Möbeln und Einrichtung des Raumes oder für Erbrechen im Raum erhoben.

1) Erbricht eine Person auf das Sofa oder andere Möbel oder auf den Boden, wird eine Reinigungsgebühr von 80 € pro Person berechnet.

2) Beschädigt eine Person Stühle, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Zerreißen der Polsterung, das Zerstören von Stühlen oder das Beschädigen von Oberflächen, wird eine Schadensgebühr von 200 € berechnet.

3) Beschädigt eine Person Tische, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Zerreißen der Polsterung, das Zerstören des Tisches oder das Beschädigen von Oberflächen, wird eine Schadensgebühr von 500 € berechnet.

4) Beschädigt eine Person Sofas, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Zerreißen der Polsterung, das Zerstören des Sofas oder das Beschädigen von Oberflächen, wird eine Schadensgebühr von 500 € berechnet.

5) Beschädigt eine Person Geräte oder sonstige elektronische Ausstattung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mikrofone, LED-Panels, Monitore, TVs, Tablets/Pads, PCs, POS, WLAN-Empfänger, Lautsprecher, Verstärker, Equalizer, Subwoofer oder Bedienfelder, werden entsprechend folgende Schadensgebühren erhoben:

5.1) Mikrofon: 300 €
5.2) LED-Panel: 50 € / Stück
5.3) Monitor: 200 €
5.4) TV: 2.000 €
5.5) Tablet/Pad: 500 €
5.6) PC: 1.000 €
5.7) POS: 300 €
5.8) Lautsprecher: 2.000 €
5.9) Verstärker: 1.000 €
5.10) Equalizer: 1.000 €
5.11) Bedienfeld: 500 €
5.12) Subwoofer: 2.000 €
5.13) WLAN-Empfänger: 100 €

6) Beschädigt eine Person Wände, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Graffiti, Löcher oder Flecken, wird eine Schadensgebühr von 1.000 € entsprechend berechnet.

7) Wiederholungstäter können mit einem dauerhaften Hausverbot für den Club Mix belegt werden.

8. Richtlinie zu mitgebrachten Speisen (Outside Food Policy)
8.1) Gäste dürfen ausschließlich eine Geburtstagstorte in die Karaoke-Räume mitbringen. Gäste müssen unser Personal im Voraus informieren, wenn sie planen, Speisen von außerhalb mitzubringen. Nach Erteilung unserer Genehmigung gelten folgende zusätzliche Reinigungsgebühren:

(Nicht anwendbar für Kindergeburtstage)

• Raum 1: 20 €
• Räume 2, 3, 4 & 6: 50 €
• Raum 5: 120 €
• Raum 7: 150 €

Zusätzlich muss die Haftungsausschlusserklärung für mitgebrachte Speisen unterzeichnet werden.

8.2) Beispiele für nicht erlaubte Speisen sind unter anderem (nicht abschließend):

Alle Arten von Getränken, Pasta, Suppen, fettige oder frittierte Speisen, stark riechende Speisen wie Gerichte mit Knoblauch oder Zwiebeln, Fisch oder Meeresfrüchte sowie alle Speisen, die verschütten, Flecken verursachen oder Möbel und technische Geräte beschädigen können.

8.3) Wichtiger Hinweis:

• Gäste, die Speisen von außerhalb mitbringen, übernehmen die volle Verantwortung für die Sicherheit und Gesundheit der Speisen.
• Eine unterzeichnete Haftungsausschlusserklärung für mitgebrachte Speisen ist erforderlich.
• Wird diese Erklärung nicht unterzeichnet, gilt dies als Zustimmung des Gastes, alle mit der Speise verbundenen Risiken zu übernehmen.
• Es sind nur leichte, einfach zu reinigende Speisen erlaubt. Stark riechende, ölige oder heiße Speisen sind nicht erlaubt.
• Jeglicher zusätzlicher Reinigungsaufwand, Schäden oder Verzögerungen aufgrund der Nichteinhaltung dieser Regeln werden dem Gast in Rechnung gestellt.
• Aus Sicherheitsgründen sind offene Flammen und Heizgeräte strengstens untersagt.

8.4) Verstöße werden mit folgenden Strafgebühren belegt:

• Raum 1: 50 €
• Räume 2, 3, 4 & 6: 100 €
• Raum 5: 180 €
• Raum 7: 200 €

9) Richtlinie zu mitgebrachten Speisen für Kindergeburtstage
9.1) Eltern dürfen eigene Speisen mitbringen, sofern sie unsere Regeln für mitgebrachte Speisen einhalten.

Erlaubte Speisen umfassen unter anderem (nicht abschließend):
Kuchen, Muffins, Cookies, Schokolade, Süßigkeiten (Kaugummi ist nicht erlaubt).

• Die Haftungsausschlusserklärung für mitgebrachte Speisen ist zu unterzeichnen.
• Alle mitgebrachten Speisen, Verpackungen und Abfälle müssen vor dem Verlassen des Raumes vollständig entfernt werden.

9.2) Ausnahmen / Nach vorheriger Genehmigung erlaubt:

Sie müssen unser Personal im Voraus informieren, wenn Sie planen, folgende Speisen von außerhalb mitzubringen:

• Pizza 
• Hamburger 
• Pommes frites 
• Chicken Nuggets 
• Sushi

Bedingungen für das Mitbringen der oben genehmigten Speisen:

• Es wird eine zusätzliche Servicegebühr in Höhe von 5 % des Gesamtbetrags erhoben.
• Die Haftungsausschlusserklärung für mitgebrachte Speisen ist zu unterzeichnen.

9.3) Beispiele für nicht erlaubte Speisen sind:

Alle Arten von Getränken, Pasta, Suppen, fettige oder frittierte Speisen, stark riechende Speisen wie Knoblauch- oder Zwiebelgerichte, Fisch oder Meeresfrüchte sowie alle Speisen, die auslaufen, Flecken verursachen oder Möbel und Geräte beschädigen können.

9.4) Wichtiger Hinweis

• Gäste, die Speisen von außerhalb mitbringen, übernehmen die volle Verantwortung für Lebensmittelsicherheit und Gesundheit.
• Eine unterzeichnete Haftungsausschlusserklärung ist erforderlich.
• Wird diese Erklärung nicht unterzeichnet, gilt dies als Zustimmung des Gastes, alle Risiken zu übernehmen.
• Es sind nur leichte, einfach zu reinigende Speisen erlaubt. Stark riechende, ölige oder heiße Speisen sind nicht erlaubt.
• Zusätzlicher Reinigungsaufwand, Schäden oder Verzögerungen werden dem Gast in Rechnung gestellt.
• Offene Flammen und Heizgeräte sind aus Sicherheitsgründen strengstens untersagt.

9.5) Verstöße werden mit folgenden Strafgebühren belegt:

• Raum 1: 50 €
• Räume 2, 3, 4 & 6: 100 €
• Raum 5: 180 €
• Raum 7: 200 €

10) Richtlinie zu YouTube-Werbung

Bei Nutzung von YouTube über ein privates Gerät erfolgt keine Kompensation oder Verlängerung für Werbezeiten.
Für das beste Erlebnis empfehlen wir die Nutzung des Club Mix Karaoke-Musikservers, der werbefrei ist.

11) Raumdekoration
11.1)

Alle mitgebrachten Dekorationen müssen beim Verlassen des Raumes vollständig entfernt und gereinigt werden.

11.2) Verbotene Dekorationsmaterialien:

• schwer zu reinigende Materialien wie Konfetti, Pulver usw.
• brennbare oder explosive Materialien wie Feuerwerk
• Nebelmaschinen

11.3) Verstöße werden mit folgenden Strafgebühren belegt:

• Raum 1: 50 €
• Räume 2, 3, 4 & 6: 80 €
• Raum 5: 120 €
• Raum 7: 150 €

12) Richtlinie für Minderjährige

Karaoke Club Mix ist für Gäste aller Altersgruppen geeignet. Wenn jedoch Minderjährige (unter 18 Jahren) unsere Räumlichkeiten besuchen, gelten folgende Anforderungen:

12.1)Eltern oder Erziehungsberechtigte müssen für jeden Minderjährigen eine Einverständniserklärung für Minderjährige unterzeichnen und diese bei Ankunft unserem Personal vorlegen.

12.2)Wir überprüfen die Identität und das Alter aller Minderjährigen gemäß den geltenden Gesetzen.

12.3)Gemäß dem deutschen Jugendschutzgesetz gelten folgende Regeln:

• Unter 16 Jahren: keine alkoholischen Getränke erlaubt.
• 16–17 Jahre: Bier, Wein und Sekt ohne elterliche Aufsicht erlaubt.
• 14–15 Jahre: Bier, Wein oder Sekt nur in Begleitung eines Elternteils/Erziehungsberechtigten.
• Ab 18 Jahren: alle alkoholischen Getränke einschließlich Spirituosen und Cocktails erlaubt.

Diese Altersgrenzen werden strikt eingehalten, um Sicherheit und Rechtskonformität zu gewährleisten.

13) Haustier-Richtlinie

Aus Gesundheits-, Sicherheits- und Betriebsgründen gelten folgende Regeln:

Haustiere dürfen keinesfalls auf Möbeln, Einrichtungsgegenständen oder Geräten sitzen oder abgestellt werden.
Haustiere müssen jederzeit gesichert sein – in einer Transportbox/Kiste/Korb oder an einer Leine, die vom Besitzer gehalten wird.
Tierhalter tragen die volle Verantwortung und Haftung für das Verhalten ihrer Tiere.
Haustiere dürfen keine Störungen verursachen (z. B. Lärm, aggressives Verhalten, Beeinträchtigung anderer Gäste).
Haustiere dürfen keine Risiken für Sicherheit, Eigentum oder Hygiene darstellen.
Bei Verstößen kann der Zutritt verweigert oder das Tier ohne Erstattung entfernt werden.
Das Management behält sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit auszulegen und durchzusetzen.

14) Zusätzliche Reinigungsgebühr

Im Falle einer besonders starken Verschmutzung der gemieteten Räumlichkeiten, insbesondere der privaten Räume, behalten wir uns das Recht vor, eine zusätzliche Reinigungsgebühr von 80 € zu berechnen.

Dies umfasst unter anderem (nicht abschließend):

• Mit den Füßen auf Sofas, Stühlen, Tischen oder Schränken stehen/treten
• Getränke so stark auf dem Boden verschütten, dass es extrem klebrig wird
• auf den Boden spucken
• sonstige Handlungen, die zu außergewöhnlicher Verschmutzung oder Chaos über die normale Nutzung hinaus führen

6.Das Fotografieren für private Zwecke mit 35mm-Kameras und Mobiltelefonen ist erlaubt. Die Persönlichkeitsrechte Dritter sind jederzeit zu respektieren.

7.Der Gast stimmt zu und räumt dem Veranstalter das Recht ein, während der Veranstaltung ohne Vergütung Bild-, Ton- und Videoaufnahmen von ihm/ihr zu erstellen und diese in den unter Punkt 7.2 genannten Medien zu nutzen oder nutzen zu lassen, insbesondere zur Berichterstattung, zur Bewerbung der Veranstaltungen und der Location Club Mix, zur Sponsorengewinnung sowie für alle sonstigen geschäftlichen Aktivitäten des Veranstalters. Der Veranstalter versichert, dass Aufnahmen durch vom Veranstalter beauftragte Dienstleister ausschließlich an Club Mix & Mix Management GmbH zur Nutzung ohne Datenidentifikation gemäß DSGVO übermittelt werden.

7.2. Genutzte Medien:

https://www.tiktok.com/@karaokeclubmix
| https://www.instagram.com/karaokeclubmix/
| www.karaokeclubmix.com/karaokeclubmix
sowie ausgewählte Print- und Online-Pressemedien

7.3. Videoüberwachung:

Zur Erhöhung der Sicherheit, insbesondere zum Schutz vor Straftaten, Sachbeschädigungen sowie zur Durchsetzung der Hausordnung, werden Teile des Matrix-Bereichs videoüberwacht. Diese Daten werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Aufnahmen werden im Einzelfall gespeichert, soweit und solange dies zur Sicherheit der Besucher und zur Aufklärung von Straftaten erforderlich ist. Eine generelle Auswertung der Daten findet nicht statt.

8.Während des regulären Club Mix Betriebs ist der Zutritt nur Personen ab 18 Jahren gestattet (bitte Ausweis mitbringen). Sonderveranstaltungen sind ausgenommen; dort kann Minderjährigen unter 18 Jahren der Zutritt in Begleitung eines Elternteils/Erziehungsberechtigten gestattet werden. Der Veranstalter dieser Sonderveranstaltungen übernimmt die alleinige Haftung und Gewährleistung für die tatsächliche Durchführung der jeweiligen Veranstaltung in vollem Umfang.

9. Reservierungen, Buchungen und Preis (Mindestverzehr)
9.1.Reservierungen unterliegen Verfügbarkeit und Bestätigung. Spontanbesuche (Walk-ins) unterliegen der Raumverfügbarkeit.

9.2.Für Buchungen können Anzahlungen erforderlich sein und werden nach Ankunft an die Kunden zurückerstattet.

9.3.Stornierungen oder Raumänderungen sind bis spätestens 3 Tage (72 Stunden) vor dem geplanten Ankunfts- oder Veranstaltungstermin kostenlos möglich. Bei No-Show oder unterlassener Stornierung/Änderung wird die Anzahlung nicht erstattet.

9.4Gäste müssen pünktlich erscheinen. Erscheint ein Gast mehr als 30 Minuten zu spät ohne vorherige Mitteilung, wird die Reservierung automatisch storniert. Club Mix behält sich das Recht vor, dies als No-Show zu behandeln; die Anzahlung wird nicht erstattet. Der Raum kann anschließend an andere Gäste vergeben werden. Bitte informieren Sie unser Personal im Voraus, wenn Sie sich verspäten, um eine Stornierung zu vermeiden.

9.5Wir bemühen uns, den Raum zur reservierten Zeit bereitzustellen; Verzögerungen von bis zu 30 Minuten können jedoch aufgrund von Reinigung oder unvorhersehbaren Umständen auftreten.

9.6Jeder Raum hat eine maximale Kapazitätsgrenze, die nicht überschritten werden darf. Bei Überschreitung wird eine zusätzliche Gebühr von 15 € pro Person und Stunde berechnet. Der Veranstaltungsort behält sich jedoch das Recht vor, Anfragen abzulehnen, die die maximale Kapazität überschreiten, und wird nur eine angemessene Anzahl an Personen in den Raum lassen.

9.7 Preise, Mindestverzehr

Unser Raumpreis basiert auf dem Mindestverzehr.

Mindestverzehr bedeutet den Mindestbetrag, den Sie bei der Buchung eines Raumes bezahlen müssen. Sie bezahlen nicht den Raum an sich – Sie müssen lediglich mindestens den Mindestbetrag an Speisen und Getränken bestellen.

Beispiel (Raum 3):
Mindestverzehr beträgt 140 € pro Stunde.

Wenn Ihre Gruppe innerhalb einer Stunde Speisen und Getränke im Wert von 130 € bestellt
→ zahlen Sie dennoch 140 € (die Differenz wird als Raummiete berechnet).

Wenn Ihre Gruppe 141 € ausgibt
→ zahlen Sie 141 €.

Sie zahlen also immer mindestens 140 €, oder mehr, wenn Sie mehr verzehren.

10. Mitgliedskarte Card (MC 30 %, 50 %)(MC 30 %, 50 %) & Gift card (Geschenkkarte)

Mitgliedskarte sowie Geschenkkarte sind nach dem Erwerb vom Widerruf, Umtausch und von der Rückerstattung ausgeschlossen. 

10.1) Mitgliedskarte Card (MC 30 %, 50 %)

Eine Membership Discount Card (MC) gewährt einen sofortigen Rabatt auf den Mindestverzehr des Raumes an berechtigten Tagen und Zeiten.

MC 30 % → 30 % Rabatt auf den Raumpreis; der Mindestverzehr wird entsprechend reduziert.
MC 50 % → 50 % Rabatt auf den Raumpreis; der Mindestverzehr wird entsprechend reduziert.
Der Rabatt wird nach Verifizierung automatisch beim Checkout angewendet.

Gültigkeit & berechtigte Tage/Zeiten:

Gültig:

• Sonntags: 18:00 – 02:00 Uhr
• Montags bis Donnerstags: ganztägig

Nicht gültig an:

• Freitags und Samstags
• Sonntags 14:00 – 18:00 Uhr
• Am Tag vor gesetzlichen Feiertagen in Berlin (z. B. Donnerstag, 30. April 2026 – der Tag vor dem Tag der Arbeit)

Rabatte können außerhalb dieser Zeiten nicht angewendet werden.

Gültigkeitsdauer:
Alle Mitgliedskarte Cards  sind 12 Monate (1 Jahr) ab Kaufdatum gültig.

Nutzungsregeln:

• Mitgliedskarte Cards  sind persönlich und nicht übertragbar.
• Gäste müssen einen gültigen Ausweis vorlegen und die registrierte Telefonnummer beim Checkout verifizieren.
• Schlägt die Verifizierung fehl, behält sich Club Mix das Recht vor, den Rabatt zu verweigern und den regulären Preis zu berechnen.

Kombination mit anderen Angeboten:
Membership-Rabatte können nicht kombiniert werden mit Gift Cards, Coupons, Sonderangeboten, Flash-Sales oder Aktionspreisen.

Upgrade:
Ein Upgrade von MC 30 % auf MC 50 % ist durch Zahlung der Preisdifferenz innerhalb der Gültigkeitsdauer möglich.
Die 12-monatige Laufzeit beginnt nicht neu; das ursprüngliche Ablaufdatum bleibt unverändert.

10.2) Gift Card (Geschenkkarte)  Policy

Eine Gift Card ist eine vorausbezahlte Karte mit festem Wert, die wie Bargeld bei Club Mix verwendet werden kann.

Beispiel:
Raum 1 – 1-Stunden Gift Card (90 €)
→ kann für eine Stunde Raumnutzung oder als Guthaben in Höhe von 90 € für Leistungen verwendet werden.

Gültigkeit:
Alle Gift Cards sind 12 Monate (1 Jahr) ab Kaufdatum gültig.

Nutzungsregeln:

• Geschenkkarte können nicht in Bargeld ausgezahlt, erstattet oder teilweise eingelöst werden.
• Ein verbleibendes Restguthaben wird nicht erstattet.
• Übersteigt der Gesamtverzehr den Wert der Gift Card, ist die Differenz vor Ort zu bezahlen.

Nutzung für andere Räume:

• Geschenkkarte dürfen für einen anderen Raum als auf der Karte angegeben verwendet werden.
• Preisunterschiede sind vom Gast zu zahlen.
• Es erfolgt keine Barauszahlung oder Rückerstattung eines Restbetrags.

Kombination:
Geschenkkarte können nicht mit Membership Discount Cards oder anderen Aktionen kombiniert werden.

10.3) Allgemeine Hinweise

• Club Mix behält sich das Recht vor, alle Karten und Identitäten zu verifizieren.
• Missbrauch, Betrug oder Verstöße gegen die Hausordnung können zur Ablehnung der Kartenannahme führen.
• Alle Bedingungen können gemäß Hausregeln von Club Mix und geltendem Recht geändert werden.

11.Für alle Streitigkeiten aus Besuchen im Club Mix ist der Gerichtsstand für Unternehmer Berlin; es gilt deutsches Recht. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern.

11.1.Sollte eine Klausel unwirksam sein, bleiben die übrigen Klauseln unberührt. Die unwirksame Klausel wird durch die anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen ersetzt.

11.2. Urheberrechtshinweis

Alle Informationen auf dieser Website werden ohne Anspruch auf Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität bereitgestellt.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist jedermann berechtigt, dieses Dokument unter folgenden Bedingungen einzusehen, zu kopieren, zu drucken und zu verbreiten:

Dieses Dokument darf nur für nichtkommerzielle Informationszwecke genutzt werden. Jede Kopie dieses Dokuments oder eines Teils davon muss diesen Copyright-Hinweis sowie das Copyright-Symbol des Betreibers (Matrix Club & Event GmbH) enthalten. Dieses Dokument, jede Kopie des Dokuments oder ein Teil davon darf ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers nicht verändert werden. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zu widerrufen; jede Nutzung muss nach schriftlicher Mitteilung unverzüglich eingestellt werden.